Also, can coins be transferred to another user without giving an award?


Not currently

And does the cost of the award = the amount the recipient gets?
No, the amount given is different for each award and is shown on the give award confirmation page