Trader known as DeepF—ingValue on the WallStreetBets forum and “Roaring Kitty” on YouTube, helped turn the investing world upside down. “I didn’t expect this.”